[Música toca]
O clima aqui na Nova Zelândia é esquizofrênico.
30 graus hoje, podem ser 10 amanhã.
Somos um país conhecido pela sua tranquilidade, pelas suas ovelhas,
seu hobbit sobre a violência do hobbit.
Mas aqui em Christchurch, estamos conhecida pela sua arquitetura gótica,
grandes parques verdes e velhos assustadores homens se expondo em playgrounds.
Alguns anos votamos no cidade mais amigável do mundo.
Por quem? Eu não faço ideia.
Provavelmente não aquelas crianças naqueles parques infantis,
e certamente ninguém que conheci.
Eu cresci aqui em Christchurch, e adoro chamá-la de minha casa.
Neste momento eu mataria por uma cerveja e um earcon.
[Música toca]
Angela clássica, ela sempre canta no chuveiro depois de correr.
Acho que ela gostaria de um maior casa, apenas pela acústica.
[Música toca]
Esse cara de novo. Se um orfanato incendiado, ninguém ouviria falar sobre isso.
Toda a mídia quer falar sobre é o escultor de Christchurch.
Quatro mulheres mortas no últimos dois anos que eles conhecem,
e a polícia está coçando a cabeça.
Ei, fofinho.
O que é isso?
Quem diabos é você?
Ah, sim, eu provavelmente deveria digamos, esta não é minha casa.
[Música toca]
Bem, isso não foi agradável.
Conheci Angela no supermercado quando ela sorriu para mim.
Acontece que ela estava sorrindo para alguém atrás de mim.
Mas a essa altura eu já estava fisgado.
Ela era casada, mas isso é não é algo para se fugir.
Significa apenas aprender a rotina de duas pessoas.
Claro, é um esforço extra,
mas se você não estiver 100% comprometido para um relacionamento, então qual é o objetivo?
Muitas vezes pode haver uma lacuna entre a fantasia e a realidade.
E mesmo que Angela tenha vivido de acordo com a fantasia,
as coisas não aconteceram como eu queria.
E eu conheço as decepções de hoje vai ficar comigo por muito tempo.
Mesmo assim, eu não vou deixe isso me impedir de tentar novamente.
Todo mundo merece encontrar romance.
[Música toca]
[Suspiros]
Ei Jova, ei Pickle, você sente minha falta?
Devo parecer um deus para eles.
Quando comem, qual é o seu A visão é se eles vivem ou morrem.
As pessoas esquecem que os peixes dourados podem viver até 40 anos,
mas vou conseguir 50 dos meus rapazes.
[Toque de telefone]
A pessoa para quem você ligou não está disponível.
Por favor deixe uma mensagem.
Jo, é sua mãe.
Onde você está?
Você disse que estaria aqui para jantar.
Jo, é sua mãe.
Jo, é sua mãe!
Você não está aqui novamente.
Quando você vai comprar um celular?
Eu fiz aquele bolo de carne que você tanto ama.
Vamos, apresse-se.
Todo mundo está fascinado por mim, tentando me entender.
Polícia, mídia, podcasters, médiuns.
Toda semana tem outro perfil.
Estou fazendo isso por esse motivo, Estou fazendo isso por esse motivo.
A pessoa para quem você ligou não está disponível.
Por favor deixe uma mensagem.
Jo, é sua mãe.
Se você não me ligar, eu ligo para o hospital.
A verdade é que sou apenas um normal cara, um Jo comum, com um hobby.
Eu não sou um psicopata.
Eu não ouço vozes.
Eu não mato por Deus ou Satanás ou o cachorro do vizinho.
Eu mato por mim.
É simples assim.
Eu gosto de mulheres e gosto de fazer coisas para eles que eles não me deixam fazer.
As pessoas sempre reclamam do planeta tem muita gente vivendo disso.
Oito bilhões de nós lutando por recursos, e metade de uma mulher.
Então, quando você pensa sobre isso, escolhendo alguns deles todos os anos,
Na verdade, estou fazendo um favor ao mundo.
O romance fica mais doce quando é mais curto.
Sem lágrimas, sem telefone tarde da noite chamadas, apenas navios passando durante a noite.
Mas às vezes em um relacionamento, você tem que fazer coisas que você não quer fazer.
Angela, por favor, não me faça machucar seu gato.
Esta é a sua última chance.
Pessoas como ela pensam pessoas como eu não têm moral.
Mas eu adoro gatos.
Se Angela tivesse acabado de chegar fora do banheiro como eu pedi,
então Fluffy poderia ter assistido de do parapeito da janela, em vez do paraíso dos gatos.
Joe, já era hora.
Desculpe o atraso, mãe.
Quase liguei para os hospitais.
Fiquei ocupado com o trabalho.
Muito ocupado para ligar para sua mãe.
Muito ocupado para me deixar pensando se meu único filho estiver morto.
Estou decidida a não deixar você entrar.
Tenho toda a intenção de agradecê-la se ela não o fizer.
Desculpe, mãe.
Peguei isso para você.
Ah, porra.
Quem dá à mãe uma rosa com espinhos?
Um mau filho, obviamente.
Talvez isso compense.
Não é muito um presente se você já o abriu.
Eu tive um antes.
Ei chefe, encontramos outro vítima no carro do lado de fora.
É uma capa?
Sim, está parecendo.
O que sabemos sobre este?
Martha Harris, 67, mora sozinha, o carro está registrado em nome dela.
Isso é um ferimento de bala?
Pelo que eu posso dizer.
Ótimo, então aquele cara tem uma arma agora.
Seu pai estaria rolando em seu grave se ele soubesse que você me tratou assim.
Isso seria um truque legal, já que ele foi cremado.
Não há necessidade de ser tão sarcástico.
Desculpe, mãe.
Aqui, estes estão à venda, então comprei um para você.
Estou bem.
Eu estava tentando fazer algo legal.
Obrigado, mãe.
Apenas me deixe alguns de dólares antes de sair.
Está frio, você coloca o seu no forno.
Não fui eu que cheguei atrasado.
Tarde? A falecida Sra. Middleton soa bem.
É bolo de carne, é o seu favorito.
Nem a mosca quer isso.
Bem, como é?
Está frio, está seco, está cozido demais.
Como sempre, mãe.
Quando você vai comprar um celular?
Eu me preocupo quando não consigo falar com você.
Eles podem rastrear você naqueles coisas, onde você vai, o que você faz.
Quem são eles?
O governo, as empresas de telefonia celular, a polícia.
Por que o governo se importaria sobre quando vou ao supermercado?
Talvez eles estejam ansiosos para saber o que há de especial.
Eu comprei um novo quebra-cabeça hoje, caiu de US$ 30 para US$ 12.
Isso é ótimo, mãe.
A terrível descoberta de dois corpos em um bairro residencial tranquilo esta noite
tem residentes preocupados que Christchurch Carver pode ser o responsável pela tragédia.
Fita da cena do crime cerca a propriedade onde foram encontrados os corpos de duas mulheres,
mas a polícia está recusando para compartilhar mais detalhes.
Nesta fase, não está claro se há uma conexão entre as mulheres
ou mesmo se eles foram mortos pela mesma pessoa ou pessoas.
Também não se sabe se um caroço de maçã, o A infame assinatura de Carver foi encontrada no local.
Mas se este é o trabalho do Carver, é elevaria o número de suas vítimas para seis.
Na verdade, você é baixo.
Katrina Shepard, minha quarta morte.
Aquele que eles nunca encontraram, ou mesmo procuraram.
Ela provavelmente é um esqueleto agora, apodrecendo naquela bota.
Ah, a notícia. É sempre tão ruim.
Quando você vai conhecer alguém, Joe?
Estou olhando.
Nos homens?
Já te disse, mãe, não sou gay.
Tem certeza?
Eu seria o primeiro a saber.
Apenas...
certifique-se, antes de você comprometa-se com uma jovem simpática.
Caso contrário não seria justo.
(GRITOS INDISTINTOS)
Primeiro dia em um mundo sem Angela.
Com o tempo, descobri a experiência do meu relacionamento me sustentou por pelo menos vários meses.
Uma coisa boa também. Caso contrário, o mundo realmente pode ficar sem mulheres.
Como eles.
Você é fofo.
Você é fofo também.
E outras vezes eu faria comece a conhecê-los melhor.
Mas é muito cedo.
Espere.
De onde você veio?
Uau, você é linda.
Olhe aquele sorriso.
Você poderia iluminar uma sala.
E a maneira como você se move, com tanta graça.
Bem, talvez não seja tão cedo, afinal.
Hum. Um definitivo talvez.
Deus, eu adoro ver vitrines.
Olá, Jip.
Oficial Sam.
Hoje em dia os policiais se apressam e movimentado com detetives estressados ​​​​e ansiosos.
O dia seguinte e seguinte ao homicídio é quando que a agitação e a agitação estão no seu auge.
Depois de todas as minhas mortes, eles ainda não têm nada.
Na verdade, me sinto mal por eles em alguns aspectos.
Comecei a trabalhar aqui depois Eu matei um cara chamado Dan.
Ou talvez fosse Don.
Quando o Escultor de Christchurch a investigação estava começando,
e eu estava gastando cada minuto pensando se a polícia arrombasse minha porta,
Eu estava pirando.
Eu tinha que saber o que estava acontecendo.
Então, depois que fiz de Dan Don o faxineiro desaparecer, me candidatei ao emprego dele.
Agora sou o homem invisível que vai onde ele quiser com sua vassoura e esfregão,
quem tem todas as informações sobre o Christchurch Carver na ponta dos dedos.
Ok, ouça.
A causa da morte foi uma única ferimento de bala no abdômen.
Estivemos aqui esta manhã por causa da balística.
Detetive Inspetor Carl Schroeder, liderando a força-tarefa.
Se eu dissesse a ele que ele poderia encontrar a balística fósforo na minha pasta, ele não acreditaria em mim.
Martha Harris estava em Stonefield Cemitério visitando o túmulo do marido.
E agora ela pode se juntar a ele.
Agora estou pensando que nosso cara deve ter roubado o carro dela.
Fechar. Ela me pegou roubando depois que fui lá visitar meu pai.
Algo mais? Temos mais alguma coisa, pessoal?
As chaves estavam com o carro. Então ele deve tê-los levado ou jogado fora.
Sim, a família disse que eles estavam em um chaveiro com desenho celta.
A menos que você esteja enfiando a mãe no vermelho dela bin, você não vai encontrar essas chaves, Robert.
O legista confirmou a causa de Angela da morte é ela engasgou no aeroporto.
Eles também confirmaram que ela não foi estuprada.
Eu não sou um monstro.
Perícia, o que temos?
É legal vê-los juntar as peças, todo o meu trabalho, e eles nem percebem que estou aqui.
Ei, Jo, pegue.
Você não pode fazer com que as pessoas te tratem dessa maneira.
A Sally. Quando ela não está tentando me levar para a cama,
ela vagueia pelos corredores aqui mudando a luz lâmpadas, agradecendo a Jesus pela oportunidade.
O Detetive Travis estava apenas brincando.
Não é engraçado implicar com as pessoas, Jo.
É quando eu faço isso.
E você pode pensar que ele é um amigo, mas ele não é.
Não está certo.
Essa é uma cruz na qual Jesus se recusou a ser pregado.
Ele estava disposto a morrer pelos nossos pecados, mas não disposto a ficar entre os pontos de Sally 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Estou bem, Sally, sério. De verdade eu estou bem.
Presunto, queijo e condimentos.
Seus sanduíches são o destaque do meu dia,
e fazê-los para mim é provavelmente o destaque dela.
Obrigado, Sally.
Se você quiser, poderíamos almoçar à beira do rio hoje.
Está um lindo dia.
Tenho um encontro com uma florista.
Não posso, Sally, tenho muito que fazer.
Outra hora.
[Música]
Passei quatro meses com Angela descobrir se ela era meu tipo.
Ficamos mais próximos ao longo desse tempo,
e adorei cada momento disso.
Eles nem sempre dão certo.
Eu sei que isso é novo,
mas já posso dizer que começamos bem.
Dia após dia, faça chuva ou faça sol,
você é lindo.
Deus, você me faz feliz.
Eu me pergunto, você mora sozinho?
Eu me pergunto, você tem um gato?
E você também se cuida.
A cada dia você me impressiona mais e mais.
[Música]
Laura Peregrina.
Laura, que nome lindo.
E tudo aqui me diz que você mora sozinho.
Deus, eu adoro conhecer pessoas.
[Música]
O que está acontecendo aqui?
[Música]
Deve haver algo novo para relatar.
[Música]
Ah, Daniela Walker foi encontrada pelo marido quando ele voltou do treino de domingo com as crianças.
Daniela quem?
A perícia ainda está no local,
mas as únicas impressões são puxar pertencem à família e amigos.
Agora, o marido está chegando em breve para uma entrevista.
Ele deixou sua lembrança de marca registrada.
Uma lembrança?
Quer dizer, tem que ser o escultor.
Bem, parece que sim.
O que tem que ser o escultor?
O sono mata algo como o sonambulismo?
Ou alguém está fingindo ser eu?
Espere, espere.
Oh, desculpe.
Ah, Sally.
Sim.
Desculpe.
Deu muito trabalho para chegar onde cheguei,
e agora algum idiota pensa ele pode aproveitar meus esforços?
Você gosta de atum, Joe?
Há apenas um escultor de Christchurch.
Foda-se esse cara.
José.
Desculpe?
Fiquei sem presunto e só tinha atum.
Mas eu realmente não tenho chance de conseguir mais,
porque é o aniversário do Martin.
Martinho?
Meu irmão.
Te contei sobre ele.
Sobre como você me lembra dele.
Ela quer foder o irmão também?
As pessoas costumavam implicar com ele também.
E essas coisas podem espiralar rapidamente, Joe.
O que diabos ela está falando?
Sim, tenho certeza.
Obrigado, Sally.
Olha, é melhor eu voltar ao trabalho.
Obrigado.
Você está bem, Joe?
Estou bem, Sally.
Por favor, não me siga. Por favor, não me siga.
Por favor, não me siga.
Espere.
Ela seguiu.
Você nasceu em uma tenda?
Às vezes é bom saber que há ajuda.
Eu não preciso de um mecânico. Eu não tenho carro.
Esse é o cartão antigo do meu pai.
Escrevi meu número atrás.
Você pode confiar em mim, então ligue a qualquer hora.
Obrigado, Sally.
Desculpe, Sally. Você nunca será meu tipo.
O que para você provavelmente é uma coisa boa.
Daniela Walker?
Por que a polícia pensaria que eu matei você?
E quem é você?
Obrigado.
Olá, Mike.
Sinto muito pela sua perda.
Esse deve ser o marido.
Por aqui, se você não se importa.
Travis disse que deixei meu souvenir característico.
Ele quer dizer a maçã?
O que mais vocês idiotas acham que eu fiz?
Jesus, vocês vão começar a fixar tudo que dá errado nesta cidade comigo?
Eu preciso entrar lá e descobrir o que está acontecendo.
A mídia surgiu com o Christchurch Carver como um nome para mim.
Na verdade, eu esfaqueei meus primeiros vítimas antes de mudar para maçãs.
É difícil pegar um ônibus quando você está coberto de sangue, mesmo em Christchurch.
Meus amores.
Todos vocês morreram fazendo o que eu amava.
Você não.
Tenho cuidado ao escolher com quem passo o tempo.
E o que, para algum cara vir junto e poluir isso com estranhos?
É único?
Alguém escondendo um crime?
Como o marido?
Ou este é o primeiro de muitos?
Acho que esses arquivos dizem sete.
Ok, obrigado.
[toque de telefone]
Ei.
Lembro-me de conhecê-la em sua casa.
Não conversamos muito, mas eu gostava muito dela.
Você a conhecia bem?
Bem, o suficiente para fazer escola falar, mas ela era amiga de Sarah.
Ou colega de trabalho, eu acho.
E Mike? Quão bem você o conhece?
Muito menos que Daniela.
Certo. Declaração de Walker. Ele foi para o treino de futebol às 16h30, de volta às 18h30.
Ele também nos deu alguns nomes de testemunhas.
Então não o marido.
As pessoas dizem que a imitação é a forma mais sincera de lisonja.
Mas eu digo que são apenas alguns idiota sem imaginação.
Não consigo parar de pensar na maçã.
O que é?
Geralmente ele come.
Ou talvez ele tenha sido interrompido.
Pode ser por isso que ele a estrangulou de atirar nela com o caroço da maçã.
Sim. Ou não foi a kava.
Não foi?
A maçã está na mídia. Não é exatamente um segredo.
Junto com o fato de que o ácido da fruta destrói o DNA.
Se você estivesse tentando fixar isso na kava, o que você faria?
Deixo a maçã para trás.
Então você acha que podemos ter um imitador?
Acho que precisamos considerar isso.
Certo. É melhor irmos e verifique essas testemunhas.
Obrigado, Bex.
José. Você não pode se aproximar de mim assim?
Um dia talvez eu precise.
Boa sorte, detetive Carl.
Nós vamos pegá-lo.
Não, você não vai. Vou pegá-lo primeiro.
(MÚSICA SUSPENSA)
Isto é como tentar jogar o jogo de paciência mais estranho de todos os tempos.
Ela foi estrangulada.
Ela matou qualquer um.
Palavras cruzadas? Achei que só os idosos faziam isso.
Isso é tão difícil sem contexto.
Preciso entrar naquela casa.
Caramba. eu deveria ter sabia que não haveria como entrar.
Esses idiotas provavelmente vão acampar no garagem pelos próximos dias só para me irritar.
Talvez eles construam um fogo e torradas com marshmallows.
Talvez ficar aqui não seja a melhor ideia.
Outra hora.
(MÚSICA SUSPENSA)
Pessoal! Pessoal!
Ah, você não vai acreditar nisso.
Tem um cara lá fora fingindo ser eu.
(TOQUE DE TELEFONE)
Eu sei. Eu estou nervoso. Meu.
Então, de qualquer forma, eu roubo essa foto e vou para a casa, mas há muitos policiais lá.
Joris, sua mãe. Agora, não esqueça o jantar amanhã à noite.
Há algo urgente que preciso lhe contar.
Urgente? Eu me pergunto o que ela encontrou à venda agora.
(TOQUE DE TELEFONE)
Está frio.
Você estava atrasado. De novo.
Então, como está a namorada?
Quem?
Você disse que conheceu alguém.
Eu disse que estava olhando.
Então você não encontrou ninguém?
Eu estive ocupado.
É por isso que você não liga?
Estou aqui, não estou?
Você sabia que Gregory vai se casar?
Gregory é seu primo?
Eu sei quem é Gregório. Eu acabei de não sabia que ele ia se casar.
Ele é um homem muito sortudo.
A noiva dele é muito bonita.
Afortunado não é a palavra certa, considerando ele a encomendou por três pagamentos fáceis mais postagem.
Era isso que era urgente?
Bem, eu também estive ocupado, Joe.
Cortando cupons.
Liguei para o fabricante e eles me disseram que tenho um controle de qualidade rígido e a culpa deve ser minha.
Eu não estou acompanhando.
O quebra-cabeça!
Eu completei e falta uma peça.
O fabricante me disse que devo estar perdendo-os.
Ele foi muito rude com isso, até me disse para parar de ligar.
Eu sei como ele se sente.
Virei o lugar de cabeça para baixo.
Levantou os tapetes, aspirou na lateral do sofá.
Eu até revirei as lixeiras.
Parece super urgente.
E...
Eu encontrei isso.
Ah, porra.
Vou entregá-los à polícia.
Ah, não faça isso.
Bem, alguém pode tê-los perdido.
Ou foram roubados. Há algumas pessoas más por aí, você sabe.
Eles são meus. Eu estive procurando por eles.
Seu?
Você nem tem carro.
Eles são do trabalho.
Eu ainda não entendo.
Que tipo de vendedor de carros não tem carro?
Alguém que desistiu para se tornar faxineiro.
Além disso, nunca vendi carros como meu pai.
Acabei de limpá-los.
Devo tê-los jogado fora por acidente.
Obrigado, mãe.
Você é um salva-vidas.
Você realmente é.
Desesperado.
Assim como seu pai.
Só que ele perdeu mais vendas do que chaves.
Ele também era um marido inútil.
(conversa indistinta)
(sirene tocando)
(conversa indistinta)
Você coloca açúcar nisso?
Também como você gosta.
Café terrível.
Desculpe, mãe.
Faça isso sozinho da próxima vez.
Um mundo sem mamãe.
Chega de bolo de carne frio.
Nenhuma mensagem telefônica.
Não há histórias sobre balas em especial.
Ela pode finalmente se reconectar com papai.
Pobre coitado.
Ei, ei, pare o ônibus!
Você pode esperar um minuto?
Sim, claro que posso.
Por 20 dólares.
(telefone tocando)
Ok, amigo, espere.
Espere, cara, espere.
Espere.
Sim, cara.
Aqui você vai.
Apenas coloque você aí embaixo.
Ahhh, você é pesado.
Como é isso?
É que tudo bem?
Sim.
(telefone tocando)
Desculpe.
Há uma cama aberta a noite toda?
Nada na rota.
Mas posso conseguir um para você.
Por 20 dólares.
Vamos, Fluffy, você consegue.
Não vá em direção à luz.
Posso ajudar?
Encontrei-a na beira da estrada.
Já está dentro da bolsa?
Não, mas tive que colocá-la em alguma coisa.
OK.
Deixe-me dar uma olhada.
Você pode sentar ali.
(telefone tocando)
Graças a Deus isso não é em tamanho real.
Ei.
Ela está estável por enquanto, mas ela vai precisar de uma operação
e ficar conosco alguns dias.
Você disse que voltaria em alguns dias.
Sim, voltarei em alguns dias.
Estarei de volta em alguns dias.
Você disse que a encontrou na beira da estrada?
Sim, desci do ônibus para salvá-la.
Isso é uma coisa incrível de se fazer.
Da próxima vez use sua jaqueta
ou qualquer coisa que não seja um saco plástico.
Eu fiz buracos nele.
A bolsa, quero dizer, não o gato.
Bem, você salvou a vida dela, isso é certo.
Considerando que quem bateu nela simplesmente a deixou lá.
Acho que algumas pessoas são monstros.
Hum.
Bem, vou te dar meu cartão,
e se você escrever seu número ali,
Posso mantê-lo atualizado.
Linda, inteligente, empática,
olhos do quarto.
Jennifer, eu me pergunto, você mora sozinha?
Oh.
Pelo amor de Deus.
[carro buzina]
Ah, qual é a melhor comida de gato?
Comida de gato.
Encontrei-o depois de ter sido atropelado por um carro.
Acho que ser atropelado por um carro muda quais alimentos você gosta.
Acho que muda a comida que ele pode mastigar.
Não sei, cara, não sou veterinário.
Mas há algumas latas passadas a venda usada por todos na parte de trás.
Meu gato jura por isso.
Seu gato xinga?
Só quando ele está com fome.
Ela parece legal.
[porta do carro bate]
[o motor do carro liga]
Obrigado.
Ei, eu ouvi que você encontrou o gato depois que foi atropelado?
Ah, está no veterinário.
Eu imagino que se eles não conseguirem encontrar o dono, então eu aceito.
Oh, isso é tão gentil da sua parte.
Eu sou Melissa.
José.
Prazer em conhecê-lo, Joe.
Bem, eu adoraria ficar e conversar, mas tenho que pegar um ônibus.
Então, antes de fazer qualquer piadas sobre pegar o ônibus...
Ah, eu também pego o ônibus.
Você está brincando comigo?
O meu está logo ali à frente.
Ah, bem, vamos lá.
Depois de você.
[música]
Então, o que você faz, Joe, além de salvar gatos?
Eu trabalho na delegacia.
Oh. Que tipo de policial você é?
Aquele que limpa os banheiros. Uma boa.
Você faz parte daquela investigação do Carver?
Intimamente.
Sem ofensa, mas por que vocês não conseguem pegá-lo?
Ele é muito inteligente.
E muito bonito.
Então, o que você faz?
Além de conversar com estranhos e comprar comida de gato.
Eu sou jornalista.
Nunca matei um jornalista.
Eu deveria estar falando com você?
Ah, você está seguro.
A menos que a polícia queira deixar registrado sobre quais lenços estão entrando na moda.
[risos]
Oh.
[risos]
[música]
No momento estou entre piadas.
Acabei de me mudar de Auckland para cá, então ainda estou meio que me recuperando.
É verdade que os serial killers tendem a ter empregos de serviços braçais?
Não. Isso é um clichê.
E eles têm mães malucas?
Isso é verdade.
Esta é uma boa parada.
Ei, fique seguro. Há um serial killer por aí.
Ouça, Joe, eu sou bobo perguntando se você poderia me levar para casa?
Feliz por.
[risos]
Obrigado.
[suspiros]
Obrigado novamente por caminhar comigo. Você é um cavalheiro.
O prazer é meu.
Ah, estou com um pouco de frio.
Hum, aqui.
Ah, isso.
Não é sempre que você vê alguém usando uma maleta para comprar comida para animais de estimação.
Ah, era do meu pai. eu carreguei isso como um lembrete para ele.
Quanta gentileza.
Ah, o que tem no bolso?
Ah, hum...
Eu deveria estar preocupado?
Não, é uma precaução.
Eu peguei um incêndio, imaginei o carro estaria mirando em policiais, então...
Ei, eu normalmente nunca cortaria por lá sozinho, mas é mais rápido.
Claro.
Uau, esta parte da cidade está realmente em declínio.
Cada parte da cidade tem feito isso desde os terremotos.
Certa vez, tive uma Testemunha de Jeová na minha porta me dizendo que os terremotos foram causados ​​pela pornografia.
Certa vez, tive um na minha porta dizendo que Deus nos deu o clima mudar porque ele estava bravo com mulheres usando jeans apertados.
eu jogava lá...
Com minha irmã.
Antes de cada serviço ser à prova de crianças.
Havia tinta com chumbo naquela época?
Não.
Mas ela caiu do forte uma vez e quebrou a perna.
Achei que você disse que era de Auckland.
Sim, mudamos para lá depois que ela morreu.
Sua irmã?
É uma longa história.
Obrigado novamente por caminhar comigo.
Isso vai ser fácil.
Ah!
Hum-mm.
Eu vou atirar em você.
O que você está fazendo?
Abra sua pasta.
Por que?
Estou falando sério, Joel, se eu puder atirar em você.
Maçã, faca.
Bem, isso não é interessante?
Uh, tudo na minha pasta é evidência?
Hum-hmm.
Tire-os.
Eu disse fora!
Minhas calças?
Hum-hmm.
Roupa de baixo.
Realmente?
Eu sei quem você é, Joel.
Eu sei o que você faz.
Ninguém.
Buscá-las.
Algeme um no pulso esquerdo.
Se apresse.
Deite-se aí.
Vá, vá, vá, vá, vá!
Você está cometendo um erro.
Braços ao redor.
Algeme o outro pulso.
Ah.
Bom.
Ah!
Porra.
Uau!
Você realmente veio bem preparado.
Aposto que isso já viu algumas coisas.
Ei, você entendeu tudo errado.
Que tal eu ver mais alguns?
Olhar.
Olha, quem quer que você pense que eu sou, você está errado.
Ah!
Porra!
Por favor pare. Por favor por favor.
Como você se sente, Joel?
Que porra você quer?
Essa é uma ótima pergunta, Joel.
Vamos descobrir?
Ah!
Essa é uma ótima pergunta, Joel.
Vamos descobrir?
Ah!
[MÚSICA, TOCANDO]
[BLANK_AUDIO]
Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0